Aquejada por una pesada maleta que apenas puede arrastrar, Miss Gamelin consigue por fin llegar a su nuevo apartamento. Sin embargo, todavía debe superar un último obstáculo: subir ocho tramos de escaleras en un edificio sin ascensor. Por suerte, un caballero andante aparece en el momento oportuno y se ofrece a ayudarla a llevar el equipaje hasta su nuevo hogar. Agradecida por el gesto y atraída por el encanto de su salvador, la voluptuosa quebequense considera que sería una lástima dejarlo marchar sin ofrecerle una recompensa tan especial como merecida. Esta historia de Jacquie Et Michel TV parte de una situación cotidiana que acaba dando paso a un encuentro entre dos adultos, manteniéndose fiel al relato original y poniendo el foco en la atracción, la complicidad y el agradecimiento.
