Nyraline, una mujer enérgica de cincuenta y dos años de la región de París, siempre encuentra inspiración en los lugares más inesperados. Cataleya lo sabe bien y por eso organiza un encuentro en un entorno bucólico, con un balcón rodeado de naturaleza y vistas al bosque. Lo que parece una cita tranquila esconde una sorpresa preparada especialmente para la protagonista del día. Entre momentos de diversión y complicidad, Nyraline disfruta de una experiencia diferente que la lleva primero a retozar en un estanque y después a dejarse llevar entre los árboles. Una historia marcada por la espontaneidad, el buen humor y el deseo de vivir nuevas sensaciones al aire libre, al más puro estilo de Jacquie Et Michel TV.
